May 2010: Cowater Presents “Lessons from a Post-Disaster Reconstruction Experience”

Cowater recently completed an assignment on behalf of the Canadian International Development Agency (CIDA) to monitor the Agency’s rehabilitation and reconstruction projects in Indonesia following the 2004 tsunami.  As CIDA’s monitor, Cowater analyzed and reported on the progress and performance of nineteen projects as well as CIDA’s reconstruction program as a whole.  The recently-released “Lessons” document aims to share insights from this post-disaster reconstruction experience with the wider development community.


English

This document presents lessons and good practices identified by CIDA in consultation with its reconstruction partners in Indonesia following the Asian tsunami of December 2004.  It is expected that many of these lessons and good practices will have value for post-disaster reconstruction scenarios in other countries, for example Haiti.  The aim is to provide insights into the planning and delivery of post-disaster reconstruction that can inform responses to disasters in the future.

Lessons and good practices are offered – first at the program level and then within the four sectors that were the focus of the CIDA reconstruction program in Aceh: governance, livelihoods, housing and peacebuilding.  Each section offers a brief analysis of the challenge and response in Aceh/Nias then presents a number of generic post-disaster good practices.


Français

Ce document présente les leçons apprises par l’ACDI qui ont été identifiées en consultation avec ses partenaires à la reconstruction, suite au tsunami qui a frappé l’Indonésie en décembre 2004. Ces leçons et façons de faire pourraient en grande partie être applicables dans des situations semblables qui pourraient survenir ailleurs dans le monde, par exemple en Haiti.
Des considérations d’ordre général seront d’abord présentées, suivies de celles tirées de l’expérience canadienne sur le terrain dans chacun des quatre secteurs ciblés par le programme de l’ACDI à Aceh, soit: la bonne gouvernance, la construction d’habitations, les activités économiques et la consolidation de la paix.


Bahasa Indonesia

Dokumen ini menyajikan pelajaran-pelajaran dan praktik-praktik yang baik yang diidentifikasi oleh CIDA (Canadian International Development Agency) berdasarkan konsultasi dengan mitra-mitranya dalam program rekonstruksi di Indonesia menyusul tsunami yang terjadi di Asia pada bulan Desember 2004. Diharapkan bahwa banyak dari pelajaran dan praktik baik tersebut mempunyai nilai bagi skenario rekonstruksi pasca bencana di wilayah lain.  Tujuannya ialah untuk memberikan hasil pengalaman yang bermanfaat di dalam perencanaan dan pelaksanaan rekonstruksi pasca bencana di masa depan.